martedì 29 marzo 2016

Scambi Linguistici: Ora Anche In TEDESCO!


Grazie al contributo di Mareike e di Francesca, da oggi a ScambiaMenti è possibile frequentare anche gli scambi linguistici in tedesco!


Per iscriversi è sufficiente mandare una mail a scambiamenti@comunecervia.it indicando:
  • Nome
  • Cognome
  • Data di nascita
  • Telefono
Il nostro staff ti ricontatterà al più presto indicando le prime date disponibili. Il tandem linguistico si basa sul principio del reciproco scambio, quindi una parte dell'incontro si terrà in italiano e l'altra in tedesco.

Durata totale: un'ora.
Prezzo: zero, come sempre ;)

N.B.: lo scambio linguistico in tedesco si somma alla già ampia offerta di ScambiaMenti, che già include tandem in inglese, francesco e spagnolo!

mercoledì 23 marzo 2016

Let's Play 2 - 14/04/16 [EVENTO GRATUITO]

Let's Play 14/04/16


Giovedì 14 aprile alle 20.30 ti aspettiamo per una nuova edizione dell'imperdibile appuntamento dedicato ai giochi di ruolo e da tavolo, questa volta organizzato grazie al contributo del game shop Il Tamburino di Cervia!

Sarà l'occasione per testare assieme tutte le new entry nell'"arsenale" di ScambiaMenti:

- DIXIT
- TICKET TO RIDE
- CRO-MAGNON
- PANDEMIA
- SEASONS

A questi si uniranno i grandi classici BANG! e LUPUS IN TABULA già a disposizione del Centro!

Non mancare! ;)

giovedì 10 marzo 2016

Tutti I Sogni Del Mondo [Free Download]

immagine ninna nanna


L’amore per il proprio figlio si sa, è qualcosa in grado di oltrepassare ogni confine e superare qualsiasi ostacolo. Rasserenare i propri bambini non sempre è facile, soprattutto quando arriva il temuto momento della nanna. Per questo fin dalle origini tra i primitivi era comune la ripetizione melodica di alcune parole per tranquillizzare i piccoli, melodie che grazie alla tradizione orale sono sopravvissute sino ai giorni nostri.

Le difficoltà della vita quotidiana, la depressione economica o la crisi dei migranti sono tutte parole che risuonano continuamente nella nostra testa, sentiamo parlare ogni giorno di questi problemi. Spesso però ci dimentichiamo che dietro a tanta sofferenza si nasconde una grande difficoltà: quello di continuare ad aderire all’immagine che si ha di se stesso e al ruolo che si ricopre verso gli altri. Come ad esempio quello di genitori. Se si riesce a ricordare questo, qualunque situazione - anche la più drammatica - può trasformarsi in un momento di condivisione e piacere.
Leggere o cantare una ninna nanna non è solo un momento di intimità familiare ma è anche un elemento di condivisione più ampio e, soprattutto se assume un carattere internazionale, permette di entrare in contatto con tradizioni popolari molto diverse tra di loro. Insomma non è solo il ricordo della propria infanzia ma è anche un viaggio tra i vari popoli e le diverse culture all’interno di una dimensione che spesso sfugge agli occhi di un turista.

Tutti i sogni del mondo è una raccolta di ninne nanne provenienti dalle diverse parti del pianeta, che è stata realizzata da ScambiaMenti col supporto del Comune di Cervia in collaborazione con UNICEF.
Lo scopo del progetto è quello di sostenere le missioni che il Fondo delle Nazioni Unite per l’infanzia porta avanti in tutto il mondo.
Dato che i bambini sono i principali destinatari dell’iniziativa, si è scelto di pubblicare la raccolta di ninne nanne italiane e straniere in occasione degli eventi della Festa della Donna organizzati dal Comune di Cervia [scarica il programma completo]. A ScambiaMenti il filo conduttore è stato quello della donna che cura, e quale miglior esempio di cura del rapporto madre/figlio?
A grandi e piccini è stato rivolto il nostro pensiero.


Ninne nanne da tutto il mondo

 

La raccolta è stata realizzata grazie al contributo degli utenti di diversa nazionalità che frequentano ScambiaMenti: ognuno di loro ci ha fornito una ninna nanna del proprio paese di origine e insieme abbiamo provveduto alla traduzione in italiano di queste.
La possibilità di avere un contatto diretto con la diversità caratterizza il nostro modo di operare e ci ha permesso ancora una volta di creare qualcosa di unico e originale, ma soprattutto spontaneo.

La collezione è composta da venti diverse ninne nanne provenienti sia dall’Italia che da stati dell’Europa e del mondo. Tra queste se ne trovano in forma dialettale, dall’Emilia Romagna e dalla Sicilia, e altre provenienti da Finlandia, Francia, Olanda, Grecia, Venezuela, Marocco e molti altri Paesi.
Dato che le ninne nanne sono innanzitutto melodie, dove possibile è stato inserito anche un QR code che permette, di ascoltare le ninne nanne in lingua originale attraverso un collegamento diretto a Youtube.


La collaborazione con UNICEF

 

La collaborazione tra ScambiaMenti e UNICEF è avvenuta principalmente nei comitati provinciali di Forlì-Cesena e Ravenna, ma in futuro è prevista anche con altre sedi dell’Emilia Romagna, tra cui Bologna.
Nei negozi di Forlì e di Ravenna è possibile adottare una ninna nanna con una piccola offerta libera. Naturalmente troverete gratuitamente la raccolta anche a ScambiaMenti e sarà poi possibile, per chi volesse, fare una donazione online seguendo le indicazioni riportate sia in “Tutti i sogni del Mondo” che direttamente nella pagina dedicata di Unicef Italia.


icona pdfLa versione pdf del libro è scaricabile qui (pdf - 449 kb)



N.B.: il download è gratuito, ma sei vuoi dimostrare il tuo apprezzamento e sostenere il progetto, qui tutte le istruzioni per donare online a Unicef o tramite bonifico bancario o vaglia postale.  


Continua a seguirci!


Per rimanere sempre aggiornato su tutte le attività organizzate e promosse da ScambiaMenti metti like alla nostra pagina Facebook o segui il nostro profilo ufficiale!

martedì 1 marzo 2016

3 Passi Verso la Pace 2016 [Rassegna]

Torna anche quest'anno:

3 PASSI VERSO LA PACE

spettacolo multisensoriale sui diritti umani


3 - 17 - 31 marzo 2016

Rassegna di 3 eventi gratuiti con proiezioni di film sul tema della Pace concentrati quest'anno sul VIAGGIO, veicolati attraverso 3 diverse modalità percettive e di comunicazione: SAPORI, PAROLE e SUONI.
1° APPUNTAMENTO - SAPORI
Giovedì 3 marzo, ore 20,45 - CINEMA SARTI CERVIA, via XX settembre 98/A
  • Proiezione del film "Noi e la Giulia" di Edoardo Leo (ITA, 2015)
  • Durante l'intervallo del film verrà offerta al pubblico una gustosa "Elaborazione Gastronomica" a cura del ristorante Micro di Cervia.
Durante le serate a cura della associazione Zirialab e dello Spazio Culturale ScambiaMenti sarà proposto un intrattenimento per il pubblico anche grazie al contributo di testimoni di Pace, con testimonianze locali ed internazionali.

Passaparola e...buona pace a tutti!



------------------------------------------------------------

3 Passi Verso la Pace è promosso dall'assessorato Pari Opportunità e Politiche Giovanili del Comune di Cervia in collaborazione con l'associazione Zirialab e lo Spazio Culturale ScambiaMenti, con il contributo della Provincia di Ravenna e il sostegno della Regione Emilia-Romagna.